Flash – Eglise
1- Le ministre allemand de l'intérieur Wolfgang Schäuble déclare dans le journal dominical Bild am Sonntag que la situation des réfugiés irakiens est préoccupante. Des milliers d'entre eux continuent à chercher à échapper à la mort, à la violence et aux persécutions. Parmi eux de nombreuses personnes de confession chrétienne. Schäuble estime que l’Europe doit les aider et leur fournir un foyer dans les pays européens jusqu'à ce qu'ils puissent regagner leur patrie. L'Allemagne peut contribuer à cela, précise Schäuble.
Traduction :
néant.
Source : AFP, La Croix, Blid am Sonntag
Zenit.org
Publié :
le 13 avril 2008.
Version adaptée et résumée :
Miguel Garroté
2- Medjugorje - Liberté Politique met en ligne une homélie de l'évêque de Mostar, Mgr Ratko Peric : " Sur la base des investigations de l’Église réalisée sur les événements de Medjugorje, il ne peut pas être déterminé que ces événements impliquent des apparitions ou des révélations surnaturelles. Ceci signifie que jusqu'à maintenant, l'Église n’a pas accepté, ni comme surnaturelle ni comme mariale, une quelconque de ces apparitions. J'invite sérieusement ceux qui se prétendent être des “voyants”, aussi bien que les personnes derrière les “messages”, à faire montre d’une obéissance ecclésiale et à cesser ces manifestations publiques et la diffusion des messages dans cette paroisse. De cette façon ils montreront leur nécessaire adhésion à l'Église, en ne faisant pas primer des “apparitions” privées ou des paroles privées sur la position officielle de l'Église."
Traduction :
néant.
Source :
http://www.libertepolitique.com
Publié :
le 11 avril 2008.
Version adaptée et résumée :
Miguel Garroté
3- Allusions à l’Iran ? « Des phénomènes comme le terrorisme à l'échelle mondiale rendent fragile la frontière entre la paix et la guerre en compromettant sérieusement l'espérance de l'avenir de l'humanité » a affirmé Benoît XVI dans un message adressé aux participants au Séminaire international organisé par le Conseil Pontifical Justice et Paix sur le thème : Désarmement, développement et paix.
Synthèse du message du Saint-Père. « En différentes parties du monde, il existe des tensions et des guerres, et même si on ne vit pas la tragédie de la guerre, des sentiments de peur et d'insécurité se répandent. « L'humanité a atteint des progrès formidables dans la science et la technique. Le talent humain a produit des fruits impensables en peu de décennies seulement. En même temps, dans le monde, il reste des parties sans niveau de développement humain et matériel adapté; beaucoup de peuples et de personnes sont dépourvus des droits et des libertés les plus élémentaires. Même dans les régions du monde où on enregistre un niveau élevé de bien-être, les couches de marginalisation et de misère semblent s'élargir. Le processus mondial de globalisation, s'il a ouvert de nouveaux horizons, n'a peut-être pas encore apporté les résultats espérés. Et si, après les horreurs de la seconde guerre mondiale, la famille humaine a donné une preuve de grande civilisation en fondant l'Organisation des Nations Unies, aujourd'hui la communauté internationale semble comme égarée. Une guerre totale, terrible prophétie, risque de se transformer en tragique réalité. Il y a une tendance à la superposition de l'économie civile sur l'économie militaire, comme le montre la diffusion continue de biens et connaissances « à double usage », c'est-à-dire du double usage possible, civil et militaire. Ce risque est grave dans les secteurs biologiques, chimiques et nucléaires, dans lesquels les programmes civils ne seront jamais sûrs sans l'abandon général et complet des programmes militaires et hostiles ».
Traduction :
E.S.M.
Source :
www.vatican.va
Publié :
13 avril 2008.
Version adaptée et résumée :
Miguel Garroté
1- Le ministre allemand de l'intérieur Wolfgang Schäuble déclare dans le journal dominical Bild am Sonntag que la situation des réfugiés irakiens est préoccupante. Des milliers d'entre eux continuent à chercher à échapper à la mort, à la violence et aux persécutions. Parmi eux de nombreuses personnes de confession chrétienne. Schäuble estime que l’Europe doit les aider et leur fournir un foyer dans les pays européens jusqu'à ce qu'ils puissent regagner leur patrie. L'Allemagne peut contribuer à cela, précise Schäuble.
Traduction :
néant.
Source : AFP, La Croix, Blid am Sonntag
Zenit.org
Publié :
le 13 avril 2008.
Version adaptée et résumée :
Miguel Garroté
2- Medjugorje - Liberté Politique met en ligne une homélie de l'évêque de Mostar, Mgr Ratko Peric : " Sur la base des investigations de l’Église réalisée sur les événements de Medjugorje, il ne peut pas être déterminé que ces événements impliquent des apparitions ou des révélations surnaturelles. Ceci signifie que jusqu'à maintenant, l'Église n’a pas accepté, ni comme surnaturelle ni comme mariale, une quelconque de ces apparitions. J'invite sérieusement ceux qui se prétendent être des “voyants”, aussi bien que les personnes derrière les “messages”, à faire montre d’une obéissance ecclésiale et à cesser ces manifestations publiques et la diffusion des messages dans cette paroisse. De cette façon ils montreront leur nécessaire adhésion à l'Église, en ne faisant pas primer des “apparitions” privées ou des paroles privées sur la position officielle de l'Église."
Traduction :
néant.
Source :
http://www.libertepolitique.com
Publié :
le 11 avril 2008.
Version adaptée et résumée :
Miguel Garroté
3- Allusions à l’Iran ? « Des phénomènes comme le terrorisme à l'échelle mondiale rendent fragile la frontière entre la paix et la guerre en compromettant sérieusement l'espérance de l'avenir de l'humanité » a affirmé Benoît XVI dans un message adressé aux participants au Séminaire international organisé par le Conseil Pontifical Justice et Paix sur le thème : Désarmement, développement et paix.
Synthèse du message du Saint-Père. « En différentes parties du monde, il existe des tensions et des guerres, et même si on ne vit pas la tragédie de la guerre, des sentiments de peur et d'insécurité se répandent. « L'humanité a atteint des progrès formidables dans la science et la technique. Le talent humain a produit des fruits impensables en peu de décennies seulement. En même temps, dans le monde, il reste des parties sans niveau de développement humain et matériel adapté; beaucoup de peuples et de personnes sont dépourvus des droits et des libertés les plus élémentaires. Même dans les régions du monde où on enregistre un niveau élevé de bien-être, les couches de marginalisation et de misère semblent s'élargir. Le processus mondial de globalisation, s'il a ouvert de nouveaux horizons, n'a peut-être pas encore apporté les résultats espérés. Et si, après les horreurs de la seconde guerre mondiale, la famille humaine a donné une preuve de grande civilisation en fondant l'Organisation des Nations Unies, aujourd'hui la communauté internationale semble comme égarée. Une guerre totale, terrible prophétie, risque de se transformer en tragique réalité. Il y a une tendance à la superposition de l'économie civile sur l'économie militaire, comme le montre la diffusion continue de biens et connaissances « à double usage », c'est-à-dire du double usage possible, civil et militaire. Ce risque est grave dans les secteurs biologiques, chimiques et nucléaires, dans lesquels les programmes civils ne seront jamais sûrs sans l'abandon général et complet des programmes militaires et hostiles ».
Traduction :
E.S.M.
Source :
www.vatican.va
Publié :
13 avril 2008.
Version adaptée et résumée :
Miguel Garroté
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
laissez un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.